A Review by a Korean Catholic Layperson After Writing the Devil's Letters for Two Days

Escribir cartas con la voz de un diablo fue algo que comencé ligeramente. Me convenció inmediatamente la sugerencia de un amigo de la iglesia de que sería interesante escribir mi propia versión de la obra maestra de C.S. Lewis, "Las Cartas de Screwtape". Me pareció una buena manera de reflexionar sobre las tentaciones en mi vida personal.

Sin embargo, a medida que escribía, me encontré con una realización fascinante y algo aterradora. Pensé que simplemente estaba interpretando el papel de un espíritu maligno, pero este acto de imitación podría no ser completamente 'ficticio'. La idea de "Las Cartas de un Tentador" podría existir en un sentido diferente como 'algo que contiene la voluntad de espíritus malignos'. Explorar a los tentadores se convirtió en un acto de alinear mis sentidos espirituales con los suyos, sintonizando mis pensamientos con los pensamientos de espíritus malignos como si buscara una frecuencia deseada en la radio.

Este pensamiento me vino después de experimentar una pesadilla la noche que escribí la primera carta. Normalmente no recuerdo mis sueños y tiendo a dormir sin pensar mucho. Pero esa noche fue diferente. Fui atormentado por una pesadilla en la que los personajes se odiaban y traicionaban infinitamente. (He omitido más detalles debido a su contenido perturbador) En un momento, alguien me miró con ojos llenos de resentimiento y odio, una sensación escalofriante que todavía recuerdo.

Después de despertar, reflexioné sobre por qué había tenido tal sueño. Recordé haber escrito "Las Cartas de Screwtape" por primera vez el día anterior. Había imaginado intensamente lo que un diablo podría pensar, y quizás eso influyó en mi sueño. De alguna manera, sentí como si una entidad espiritual se estuviera expresando en mi sueño.

De lo que he aprendido en el cristianismo, una feroz batalla se libra dentro de cada persona. Es una guerra espiritual entre fuerzas que compiten por llevar un alma humana al cielo o al infierno. Si el cielo y el infierno parecen demasiado abstractos, quizás compararlos con 'el bien' y 'el mal' podría ser más relacionable. Un sacerdote dijo una vez que esta batalla por el alma, destinada a durar eternamente, no es menos intensa que las guerras luchadas por territorios en este mundo que solo duran miles de años. Después de todo, el alma existe eternamente.

Escribir "Las Cartas de Screwtape" se siente significativo en ese sentido. Es una exploración de la batalla crucial que ocurre dentro de mí. Por lo tanto, tengo la intención de continuar un poco más. Parece una peregrinación para explorar otro mundo que existe, aunque invisible a los ojos.

También estoy algo avergonzado. Los lectores del libro de C.S. Lewis podrían haber notado que mi escritura está muy influenciada por su obra. A veces me siento como un loro, alterando ligeramente e imitando lo que leí en su libro. Sin embargo, creo que escribir que refleja honestamente mi vida, incluso si los pensamientos no son originalmente míos, tiene valor. Así que estoy escribiendo a pesar de la vergüenza.

Así que continuaré en este camino. Y para hacerlo, me doy cuenta de que necesito orar más diligentemente. Arraigado profundamente en el amor de Jesús, puedo observar de manera segura el mundo del mal desde las ramas, por decirlo de alguna manera. Si has leído hasta aquí, por favor ora por mí y házmelo saber en los comentarios. Yo también oraré por ti.

Gracias.

Ah, y para aclarar, en "Las Cartas de Screwtape", 'el paciente' se refiere a mí, y 'el Enemigo' se refiere a Jesús. Es una designación natural si yo fuera el diablo siendo tentado. Seguí la configuración original de la obra. Espero que no haya malentendidos al leer.